My Samsung TV has its own Screen Mirroring app, should I start that app?

No.

Our application operates independent of the screen mirroring software on the Samsung TV. Do NOT start the mirroring app on the Samsung TV, just leave the source to “TV” or one of the HDMI channels.